| Alex, your great-uncle Warren and Aunt Lillian built this back in the '20s. | Алекс, твой двоюродный дед Уоррен и тетя Лилиан построили это в 20-х годах. |
| They reached home and even your surly uncle - my great-uncle - welcomes them. | Они пришли домой и даже твой неприветливый дядя - мой двоюродный дед - был рад этому. |
| Pilaf's great-uncle would've wanted it that way. | Двоюродный дед Пилафа хотел бы этого. |
| Your great-uncle Ezra Schmelff was a film star. | Твой двоюродный дед Эзра Шмелф был звездой кино. |
| These included, Walter Stewart, Earl of Atholl, a great-uncle of Angus himself. | К их числу относился Уолтер Стюарт, граф Атолл, двоюродный дед самого Ангуса. |
| His great-uncle Rafael Ernesto López Ortega was Minister of Education during the presidency of López Contreras. | Его двоюродный дед Рафаэль Эрнесто Лопес Ортега служил министром образования во время президентства Лопеса Контрераса. |
| My father, your great-uncle, was a cruel man. | Мой отец, твой двоюродный дед, был жестоким человеком. |
| I had a great-uncle who used to say there was only one way to truly end a marriage. | У меня был двоюродный дед, который говорил, что есть только один способ действительно покончить с браком. |
| Now, your Great-Uncle Ned, he was a sailor, I believe. | Я слышал, что Ваш двоюродный дед Нед был моряком. |
| My great-uncle emigrated from earth. | Мой двоюродный дед эмигрировал с Земли. |
| Your grandmother and my great-uncle - | Твоя бабушка и мой двоюродный дед... |
| Aemon knows this very well because he is actually Aemon Targaryen, the Mad King Aerys Targaryen's uncle and Daenerys's great-uncle, who dutifully and reluctantly stayed at the Wall while his family members were killed or exiled when the Targaryens were overthrown. | Эймон знает это очень хорошо, потому что он на самом деле Эймон Таргариен, дядя Безумного короля Эйриса Таргариена и двоюродный дед Дейенерис (Эмилия Кларк), который послушно и неохотно остался на Стене, когда члены его семьи были убиты или изгнаны во время восстания Роберта. |
| My great-Uncle Mamoose was one. | Мой двоюродный дед Мамуз был им. |
| Her Uncle, great-Uncle, actually, fourth removed, is a bloody sociopath. | Ее дядя, нет, скорее, двоюродный дед четверного колена кровожадный социопат. |
| My Great-Uncle came from the main house in a foul humour | Однажды из замка к нам пришел мой двоюродный дед, очень сердитый. |